1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Meine Krone!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Wir haben keinen Herd.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Wir warten immer noch auf die Lieferung.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Warten Sie nicht und gehen Sie!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Kein Blödsinn, verstanden?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Das ist das Letzte.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Ich begrüße Sie zu Hause.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Wie war die Reise?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Gut. Wann ist er angekommen?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
Heute 22 Uhr.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Automarke?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagen Kleinbus.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Lieferort?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Reitzentrum Vindisch-Krecová in der Nähe
Kloster.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Verpackung?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Zucker in Restaurantverpackungen. Wie viel
Pakete? 1250 Stück, Lederetui. Wer

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
übernimmt? Bahnfahrdienstleiter, Transport
Geschäft.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Wann, wo und wem überreichen Sie den Umschlag?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Tägliche Bar im Hotel Moskva um 11 Uhr
übernimmt Eisen.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Verschwörungspasswort?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Wandern.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Der Hit liegt in der Spieluhr der Tagesbar.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Wir sind schon lange so zusammen
sie redeten nicht.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Meistens im Code.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Du hast mich sehr glücklich gemacht, du hast es gut gemacht
ein ziemliches Stück Arbeit.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Gute Reise, meine Dame
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Bis bald.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová ist gerade an Genosse vorbeigekommen
Vizekanzler. Das ist ein Fahrzeug

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Volkswagen Golf-Kennzeichen BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Nein, das ist in Ordnung.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzová sollte in einer Stunde im Hotel sein
Moskau.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Können Sie Genosse Chef besuchen?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Nun, lasst uns gehen und eine gute Zeit haben
Sie haben ein Double für uns gemacht, nicht wahr?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Ich denke, es ist ohne Fehler. Ich würde
Er hat dich nicht einmal erkannt, Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Hoffentlich perfekt.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Genosse Oberstleutnant.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Aber mein Name ist Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Ich wurde am 31. geboren.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
Dezember 1947 in Zahrádky, Bezirk Česká
Linde.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Ich arbeite derzeit als Disponent und
Busreparaturwerkstatt eines Transportunternehmens

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlsbad. Und manchmal handelt man auch
Drogen.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Aber das musst du mir erst sagen
zu beweisen

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Ich beginne mit unserem geplanten Einsatz
Rat.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Hinsetzen.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Erfahren Sie, warum wir in Karlsbad sind
Varech, es ist wahrscheinlich nicht schwer zu erraten.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Es gibt eine ständige Bewegung von Patienten und
Ausländer.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Diese Transitroute transportiert das ganze Jahr über
Unser Territorium war nicht unser Gegner

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
zufällig ausgewählt.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Ich kann Ihnen natürlich nicht sagen, wie viele Tage
Wir werden nicht schlafen, sondern ein ähnlicher Auserwählter

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
Chancen wie diese werden sich uns bieten
alle zehn Jahre einmal, ich würde mich sehr freuen

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
Nein, wenn wir es verschwendet hätten.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Bei sorgfältiger Vorbereitung haben wir die Möglichkeit
zerstören Sie das gesamte lokalisierte

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
Vertriebsnetz welcher Teil
transportierte Medikamente, die auf unserem verkauft werden

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
Territorium. Wir haben die Möglichkeit, sie alle zu enthüllen
Trennblätter und wähle sie alle aus

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
abhängige Verbraucher.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Danke schön. Fragen?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Nun, danke.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová hat eingecheckt.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Du triffst sie tagsüber um elf Uhr
Bar. Das Identifikationspasswort ist dieses

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
Melodie, es heißt Wandering und ist in
Schlossautomat.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Und das ist Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Schauen Sie sie sich gut an.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Besonders du Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Und du auch, Tomas.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Die Aufgabe ist also klar.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Klar, Genosse Chef.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Du wirst für ihn sorgen.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Ja, unter welchem ​​Vorwand werden Sie festgenommen?
Eisen?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Herzcheck.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Gut.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Ich kann mich auf Ihre Informationen verlassen.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Du kannst. Habe es von unserem Mann.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Er gehört zu unseren Spitzenkräften.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Und dass Krauzová zu den Besten gehört
dieser Marcel aus Berlin.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Leider kann ich es nicht schließen. Das ist nicht möglich.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Aber ich würde es sehr gerne schließen.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Ich würde sie sehr gerne bei uns in der Kälte haben.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
ich auch

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Peter! Heilige Scheiße!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Wie sieht es aus?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
In einer Stunde ist es fertig, Herr Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Bußgeld.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Ich gehe zum Mineralwasser.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Ein Deuce ruft einen Turm. Immer bügeln.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Willst du es wünschen?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Kaffee. Ich habe Angst

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Fünf Uhr fünfzig.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Deinen Kaffee, bitte.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Der sechsundzwanzigste.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Das ist heute. Und es ist auch Montag.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Also um 22 Uhr. Und das wissen wir bei Vindy
Shrecs Reitschule. Zustellung der Sendung

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
Wir werden das Bügeleisen um zwei Stunden verschieben.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Wir und sie übernehmen das Originalmaterial
wir werden Ihnen diesen Gegenstand übergeben. Das sollte es geben

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
1250 sein.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Bitte schreiben Sie dies bis Mitternacht und
stecken Sie es in genau denselben Umschlag.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
Ich werde durchführen. Barbara, bitte.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Rufen Sie Železný an und sprechen Sie mit ihm
Wir treffen uns um 12.30 Uhr in der Bar Nění und er wird Sie treffen

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
Er wird sich wahrscheinlich am Telefon entschuldigen, was er hätte tun sollen
einige Unannehmlichkeiten mit den Förderbändern.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
Ich werde durchführen.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Willst du es wünschen?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Kaffee. Ich bezahle.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Fünf Uhr fünfzig.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Es tut mir so leid, dass du Probleme damit hattest
durch die Polizei.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Deinen Kaffee, bitte.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Fräulein, bitte, was für Zigaretten haben Sie?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Haben Sie hier Besucher, Mr. Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Ein Gentleman?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Danke, Gott.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Entschuldigen Sie bitte, ich bin gleich da
zurück, ja?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Zurück im Flur. Danke schön.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Ich bin in einer Minute zurück.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Guten Morgen.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Er schaltete ein.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Die Lieferung kommt heute an.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Wir treffen uns um 23.30 Uhr auf dem Parkplatz. Štof
Wir werden morgen verteilen.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Sie können das Echo weitergeben.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Also habe ich euch alle verarscht
Enderat-Tour. Sie haben sie bereit

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
in der Halle.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
50x30 Kabel, das sind 1500, davon sind es 300
meins.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Wir können beginnen, wenn Sie möchten.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
und stimmen Sie ab!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Haben Sie hier ein Telefon?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Schwarz.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Die Lieferung kommt heute an.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Wie immer Windisch-Krecová stabil.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Wir treffen uns um 23.30 Uhr auf dem Parkplatz.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Ich inspiziere alle Händler.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Hallo.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Zwei Minuten.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
Was war das?

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Ein Stück Holz vom Dach.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Sie fressen!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Tschüss. Tschüss.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Aber geht es dir gut?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Aber mir geht es gut.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Was kann es wert sein? Das sollte es geben
zwölfhundertfünfzig.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Nun, jede Tasche, plus oder minus
fünfhundert.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Die Männer von Volkswagen sitzen in einer Diskothek
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Könnten sie dorthin gegangen sein, um jemanden zu sehen?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Der Leiter der Diskothek ist Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Vor drei Jahren kehrte er aus der Emigration zurück.
Irgendwie hat es dort für ihn nicht geklappt.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Es ist ein bekanntes Unternehmen.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Er kaufte ein Häuschen in Richtung Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Er hat sie zur Festanstellung.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Wir haben also noch keinen Splitter
Wir wissen eigentlich nicht, um wessen Lesvinské es sich handelt

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
Ziel. Könnte die Moučka ein Bewohner sein?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Schwer zu sagen.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Es kann nicht ausgeschlossen werden.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Warum haben Sie mit Moučka angefangen?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
Ich weiß nicht.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Er fiel zu sehr auf.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Die anderen sind ihm gegenüber normal.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Bitten Sie den Staatsanwalt um Genehmigung
ein gepflegtes Ferienhaus. Wenn ja

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
Bewohner, also sollte er es auch haben
Händler.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Wir folgen jetzt dem Iron Man, dem Masseur
Schwarz, Cejpa und Kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Wir fangen langsam an, das Ganze zu sehen
das organisatorische Netzwerk unseres Gegners.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Wir werden ihnen heute Abend um Mitternacht unser Exemplar übergeben
Material.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Wir gehen davon aus, dass er übernehmen wird
Eisen mit Schwarz und mit Gabelkopf.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Wir werden das Mehl unter ständigem Druck halten
Aufsicht. Ab dem Moment der Übergabe werden wir das tun

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
Verfolgen Sie den Weg des Medikaments zu den Händlern.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Distributoren sowie
Verbraucher, wir können nicht...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Immediately ensure, unfortunately.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
If we secured just one of the
sie, die anderen werden sich gerne zu uns zerstreuen

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
Räuber.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Danke.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
We need both distributors and consumers
abfangen, ihre Identität herausfinden,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
so that we can then secure them all
auf einmal

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
The event is well organized by Barborka a
Tomáš, other people's fears, as it was

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
bestimmt. Lasst uns die Zeit festlegen, es ist jetzt 22 Uhr
57 Minuten.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Exchange the contents of the suitcases.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Die Veranstaltung beginnt um 23.30 Uhr.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Es liegt am Wetter, oder?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Wenn er nicht weggelaufen wäre.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Du musst dir die Hölle heiß machen
Stift.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Ich genieße es wirklich.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Alter, noch einmal mit diesen Gottesanbeterinnen
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Sie essen.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Tschüss. Tschüss.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Aber ist das in Ordnung?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Aber das ist in Ordnung.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
Wo bist du?

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Ich habe hier den ganzen Abend auf dich gewartet.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Wie ist das?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Ich gehe geradeaus.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Das ist nicht möglich.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Wann haben Sie die Ware erhalten?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
Am 20.04.03, also genau vor 14.30 Uhr
Minuten.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Machst du Witze oder meinst du das ernst?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Ich meine es.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Dann stimmt hier etwas nicht.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Ich sage, ich gehe geradeaus, das wissen Sie
Verlass dich auf mich

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Hier ist der Händler.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Danke.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Wir haben wirklich nichts mehr damit zu tun.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Bitte hör auf!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Der Arzt muss ihm etwas spritzen.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Ich kann nicht mehr, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Ich kann es wirklich nicht und ich bin fertig
Ich kann es nicht ertragen.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Du wirst durchhalten.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Schnell.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Bevor ich ihn traf, hatte ich alles.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Batterie, Ski, Pullover, etwas Schmuck.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Und auch ein Einlegebuch.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
verstehst du?

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Buch auch einlegen.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Peter!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Übermorgen kehren seine Eltern aus dem Urlaub zurück.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
Ich höre zu. Wir haben die Sendung geliefert
ok, gemäß den gegebenen Dispositionen, Sir

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Haben Sie an diesen Mann geliefert?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Ja.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Ja, für diesen Mann.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Gut.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Sie haben die Sendung ordnungsgemäß geliefert, ich bin o
Daran gewöhnt, Clouse.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Sie haben die Lieferung am 26. zugestellt.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
am Montag in der Reitschule von Vinná Škrec
22 Stunden.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Aber es ist interessant, dass Železný und Spol
Sie nahmen die Lieferung um Mitternacht entgegen.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Ich würde abwarten, wie sich die Sammlung entwickelt.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Sie haben viel Geld bekommen.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Ich werde sammeln.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Die Frage hier ist, ob wir sammeln werden.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Und außerdem, seien Sie sich darüber im Klaren, dass es hier darum geht
den gesamten Standort.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Außerdem über den Ort, der beginnt
gedeihen.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Ich Wohnung.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
ICH?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Wir nicht.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Misstrauen gegenüber Eisen und Gesellschaft, Sir
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Wenn man jemandem eine Million in die Hand gibt, fängt es an
Ich überlege, wie ich ihn zu zwei machen kann.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Ich möchte die Kontrolle haben. Meins führt mich dorthin
Erfahrung.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Rufen Sie Muček zurück, lassen Sie Krauzová
sieht Černý an.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Es ist das schwächste Glied in der Kette.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Ich möchte bis halb sieben von Ihnen hören
Stunden.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Ich werde es arrangieren, Herr Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Warum ich?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Das Hauptquartier hat Vertrauen in Sie, liebe Dame
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Also, Jan Černý, Masseur, kleiner, schüchtern,
harmlos.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Er arbeitet in den Kaiserthermen, dem ersten
Etage rechts.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Erst das Geld, dann die Ware.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Fünfunddreißig Stück, das sind fünfunddreißig
Tabletts.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Sie haben dort auch einen fertigen Schurken.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Und Sie müssen es in einem Umschlag abgeben.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Ich habe dich nicht so bald erwartet.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Wovon redest du, ich bin allein hier. Ja.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Tut mir leid, blej war für mich in Ordnung.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
Ich werde vergeben.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, du Bastard.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Immer das gleiche dumme Forum.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Waren gegen Vorauszahlung, okay? Klar.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 Stück. Zum Vorstauben.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Das Geld ist in Ordnung.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Er hat die Dosis bekommen.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Jetzt müssen wir warten.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Bitte legen Sie es ab!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Geh und sieh ihn dir an.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Komm nicht hierher, bitte komm nicht hierher!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Na ja, nur Lärm, wie kommen wir zum Schluss, so
wir schaffen es auch! Jeder, der das kauft

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
so endet es!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Aufleuchten! Ich sehe ihn immer noch. Aufleuchten!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Rufen Sie das gesamte Ausfahrtsticket auf.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Ingenieur Nepevny und alle anderen.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Du wirst mit uns gehen.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Oh, und die Trauerfeier.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Die beiden Kleinen bleiben vorerst hier
sie erinnerten sich ein wenig.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Nun, das hätte nicht passieren dürfen.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
So kann man das nicht ertragen!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Wir versuchen sie zu warnen! Wir versuchen es
hilf ihnen!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Jede Hilfe wird Hunderttausende kosten und
wir alle zahlen es! Wir müssten dich

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
everyone sit! This is also a matter for the parents,
friends! Ich weiß, dass!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
I know it all, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
But this wasn't supposed to happen.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Let Berlin greet you.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
You have a nice mess here.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Stellen Sie Fragen.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
So talk.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
We received the goods.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Nun ja

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
The statement went through.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
And the money is ready to be handed over.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
When will the money be?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Tomorrow, after all.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
The railway will hand them over to you.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Guten Abend.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Guten Abend.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Good evening, I wish. You will wish
sir?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Cognac. Bitte.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Satisfied in cooking?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
I had no idea they were so beautiful.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
I allowed myself such a trifle.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Du hast mich sehr glücklich gemacht.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Ihr Pferd, Sir, bitte.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
I would also like a horse.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Bitte sei nett.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
It was pointless with that Černý.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
This could have been handled in another way.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Wünschen Sie?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Mr. Mučka, some junkie died.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Es spielt keine Rolle.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
I want to be home, you would know that.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Ich bin in einer Stunde zurück. Alles klar, Chef.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
Was willst du von mir?

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Etwas stimmt nicht.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Everything is in the best order.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Aufstehen.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Sie lieferten die Ware morgens um 22 Uhr aus.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
You came to see me two hours later
später.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Warum? Ich bin sofort gekommen.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Sie haben die Ware erhalten. Um Mitternacht.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Komm schon, Alter.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Die Ware kam um zehn Uhr an.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Ich sage Ihnen jetzt, dass wir... Ich weiß.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Sie haben die Ware um Mitternacht übernommen und das
war der erste Fehler.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Und der zweite Fehler ist, dass die Sendung gerieben wurde
sie war sauer.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Du bist auf dem Weg dorthin.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Oder jemand anderes. Wir nicht.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Sprechen Sie lauter. Mir ist etwas eingefallen.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Aufleuchten.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Ich bin froh.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Als ich Krauzová besuchte, habe ich
Ich weiß nicht, ob das damit zusammenhängt

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
Aber die Straßenkontrolle hielt mich davon ab.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Und als du in diese Bar kamst, war's das
Sie war nicht da, oder?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Und dann hat sie dich wieder angerufen, oder?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Ja.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Warum hast du es nicht gemeldet?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Was ist hier, mein Sohn?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Das haben wir weitergegeben.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Ich habe es selbst abgegeben. Vor einer halben Stunde
in der Bar.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Dem? Wem hast du das Geld gegeben? Was für wen?
Immerhin habe ich die Krauzová von ihr bekommen

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
der Umschlag.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka wird Marcel erneut anrufen.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Das stimmt, Tomas.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Lassen Sie den Puder keine Sekunde lang von Ihren Augen ab.
Das ist es, was Sie mit Bürgermeisterin Karla machen.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Eisen, Schwarz und Cejb werden abgeschrieben.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Sie werden lediglich abgeschrieben.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel bestraft Verrat nur auf eine Weise.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
I just hope the decision comes
schnell.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Otherwise, our junkies won't survive.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Danke schön.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
The drug was distributed.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
That junkie died in Karlovy Vary.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Die Sammlung wurde weitergeleitet, aber es scheint, dass von
falsche Hände.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzová cannot be reached.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Es besteht keine Verbindung.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
My basic suspicion of flour advice,
železného a spol. probably does not correspond to him

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
auf dem neuesten Stand der Technik.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
State power probably intervened.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Möchten Sie die Polizei rufen?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Und keine schlechte Polizei.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Intelligente Polizei.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
They took over our original shipment themselves.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Sie verzögerten die Übergabe um zwei Stunden und dann
Sie übergaben den Stoff geflickt.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Unsere Leute lassen eine Lastschrift durchgehen und das war’s
dann wieder von ihnen selbst angeeignet, dadurch

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
Sie ersetzten Krauz' Co-Person.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Genial einfach durchdacht.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Und sehr effektiv.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Ich würde den Polizisten sofort von ihm wegbringen
verlobt.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Verstehen Sie mich, meine Herren?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Ich habe das Gefühl, von einer Bande umgeben zu sein
Idioten.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Und das nicht nur in Tschechien und der Slowakei.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Wir haben Sie bestellt, Herr Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Ich nehme an, dass du mit ihm zusammen sein willst
handeln.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Er wartet draußen. Sie lösen alles selbst
mit Gewalt, nur mit Gewalt.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Du hast nicht gelernt zu denken.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Leider haben sie gelernt, woanders zu denken.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Herr Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Ich habe nur Gutes über Sie gehört, Sir
Bartok.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Ich habe einen Job für dich.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Ich denke, ich werde dich glücklich machen. Der Weg
wird die Heimat bekommen.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Wir haben einige Probleme in Karlsbad.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Das sind vier Personen.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Schickt euch gegenseitig.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Ein bisschen zu viel Tod für eine kleine Stadt.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Herr wird die Einzelheiten mit Ihnen besprechen
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Also... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka und sicher

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Hier... Da sind ihre Adressen.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Werden Sie sich an sie erinnern?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Für wie viel?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Halb acht.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Zum einen.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Ich hoffe, Sie sind zufrieden.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Ihr tschechoslowakischer Personalausweis liegt bei
Name Jiří Valášek, Lumirova, 7 Prag,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Lumirova-Straße in Nuslý gegenüber dem Hotel
Union.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Treiber?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Verzeihung. Bitte.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Wenn Sie bis Mittwoch etwas brauchen,
Krauzová liegt in Karlsbad. Es ist

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
eine unserer besten Kräfte.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Perfekt, absolut zuverlässig.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Wenn Sie etwas brauchen, nehmen Sie Kontakt mit uns auf
auf ihr. Er wohnt im Hotel Moskva, Zimmer

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Können wir mit Verhaftungen beginnen?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Haben wir alle Junkies erwischt?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
NEIN.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
So können wir nicht anfangen, Schläger zu verhaften.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Sie sind sich des Risikos bewusst.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Sie haben bereits drei weitere Süchtige im Krankenhaus. Ich
Ich weiß das alles, ihr Idioten.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Verzeihung. Sie haben nichts zu beanstanden.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Mir geht es heute gut, aber das war's
schrecklich.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Nun ja.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Das würde ich Moucha niemals sagen.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Was?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Er drehte sich wie verrückt, um in Führung zu gehen.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Tiefe, Kopf, Körper, Kopf.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Du hast mich zu einem normalen Boxer gemacht
Tasche.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Ich mochte ihn nie. Das bin ich immer
behauptete, dass seine körperlichen Fähigkeiten

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
über seine disruptiven Fähigkeiten hinaus. Nun ja
klar

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ich verstehe.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Skalní-Straße 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Schlagen Sie Alarm.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Alarm. Alarm!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Pyramid nennt alle Autos. Felsenstraße
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Skalní-Straße 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Führen Sie Straßensperrungen durch.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Theater, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Genosse Leutnant, wir haben die Nachricht erhalten,
das... Das ist gut, das ist gut.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Er lebt, er braucht einen schnellen Transport
Krankenhaus.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Wechsel von Parchantela.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Ordnen Sie alles Notwendige an.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
Ich werde durchführen.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Ich kann es überhaupt nicht erklären.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Er hat die besten Leute eingesetzt.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Wir sind auf einen Profi gestoßen.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Tut mir leid, Kamerad, Enthusiast.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Mr. Black, denken Sie daran.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Du hast ihn gesehen.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Reagiert locker. Es war hart
Schock

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Er ist der Einzige, der den Mörder gesehen hat.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Ich werde es noch einmal versuchen.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Mr. Black, wie sah er aus?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Wie alt könnte er sein?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Er lächelte.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Er hatte... Er hatte so ein seltsames Lächeln.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Wie... Wie würde...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Als würde er noch fliegen.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Ich sehe dich jetzt seit sieben Jahren.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Und ich wollte dich schon seit sieben Jahren kennenlernen.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Und das ist mir bis heute nicht gelungen.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Ich habe dich zum ersten Mal vor fünf Jahren gesehen
Rom.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Natürlich warst du mit Fabricio dabei.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Wenn ich jemanden im Bett haben möchte, dann ist es das
Ich werde nehmen

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
ein hübscher achtzehnjähriger Junge.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Und nicht du.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Wenn ich mich nicht irre, sind Sie Herr Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Ich habe die Nachricht, dass der Mörder Barták ist.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Offenbar hat er die Aufgabe, den Lokalen zu beseitigen
Wohnsitz.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Und Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie es nicht bekommen
Schuld

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták ist wirklich eine Klasse.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Nun, ich möchte nicht in deiner Lage sein.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Sie können hier jederzeit genug Fofer haben.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Ich meine, du weißt wirklich, wie man zufriedenstellt.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Und trotzdem danke.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Herr Ales, hallo. Hallo. Danke schön.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Wo liegt Cejp? Es geht gerade zu Ende.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
was ist

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý rief mich am Morgen an.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Als ich mit ihm sprach, jemand
ging raus.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Hat er getötet?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Ja, er hat getötet.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Er stöhnte vor Schmerz.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Auch dieses werden sie schlagen, das müssen wir
Teile und verstecke dich nirgendwo.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
Komm her

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Bis zum Gericht wird dich hier niemand finden
Tag.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Ich komme genau um sechs, okay? Marie.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Warum, warum?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Classic, wann kann ich kommen?
zu dir?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Bis später, okay?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Lass mich jetzt bitte nicht!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Vielen Dank

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Am Montagabend haben wir übernommen.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Von Moučka aus hatten wir einen Vertriebspartner und entsprechend
Wir haben es an den Händler verkauft.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Das Geld haben wir gestern Eva Klaus gegeben.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Und warum erklären Sie uns das alles?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Weil ich Angst habe.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Ich habe Angst.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Wissen Sie, was es heißt, Angst zu haben?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Ich werde dich wahrscheinlich enttäuschen.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
Ich weiß nicht. Beruhigen Sie sich, Herr Železny, beruhigen Sie sich einfach.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Ich habe morgens mit Černý telefoniert.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Es musste etwas passieren.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Er hat es überlebt.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Was hat er überlebt?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Was hat er überlebt, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Jetzt bin ich an der Reihe.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Ich bin gekommen, weil er mich dazu verleitet
Verpflichtung

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
ein Bürger dieses Staates.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Pflicht und auch Gewissen. Herr Eisen,
Drogendealer

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
er hat kein Gewissen.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Aber ich bin hier, um das Problem zu beheben.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Im Moment geben Sie nur Ihre Begleiter an.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
um deine Haut zu retten.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Du kannst das wieder nehmen.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Bitte.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Wie ist das?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Ich dachte, dass ich... Dass ich...
Zav... Dass du mich heiraten wirst

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
in Gewahrsam.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Aber jetzt bin ich dran!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Verstehe, dass er mir Wasser geben kann, wann immer er will
wollen! Da ist jemand in meiner Garage! Den Mund halten!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
Ich kann hören.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Ja.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Danke schön.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Ich habe Neuigkeiten für Sie, Herr Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp ist tot.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Er ist vor zwanzig Minuten gestorben.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Niemand hat ihn erstochen.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Rufen Sie Tomáš im Gerichtssaal an.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Du

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
bist du...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Auch? Ja, das sind sie auch. Du hast mich angerufen
Kamerad, Chef.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, Sie werden hier Herrn Železný ersetzen
sein Arbeitsplatz. Ich hoffe, niemand du

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
weiß es nicht

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Nehmen Sie Barborka zur Sicherheit mit.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Schließlich fordern Sie das Mädchen in der Küche der Kantine
schon vor langer Zeit verantwortlich, oder?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Ich denke, wir belassen es hier, Herr Železná, wenn Pater
So stehst du.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Bring ihn weg.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Eine gewisse Marie Farkashova versteckte sich in ihrem
Wohnung von Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Es folgten einige dramatische Ereignisse,
Danach fand sie ihn tot.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Holen Sie sich einen Arztpass und alles
die anderen. Ich werde ausführen.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Es ist Fibichs 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
Der Boden und die Baracke werden repariert.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Ist dir jemand gefolgt?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Ich habe sie bei Bochov abgeschüttelt.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Sie müssen die Republik noch verlassen
heute.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Befehl des Chefs. Welchen Übergang habe ich?
gehen?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Sie lassen das Auto am Ortseingang von Tři Sekery stehen
in den Wald. Weiter geht es durch den Wald.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Pünktlich um 17 Uhr überqueren Sie die Grenze.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cult 420, alles ist geklärt.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Das Passwort lautet

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Der Tag beginnt und endet.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Ich verstehe.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Aufgabe? Wir müssen herausfinden, über welche Kanäle
Drogen gehen nach Ungarn.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Betrag, wer dahintersteckt und wie viel
Lieferungen.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Sie haben Ihren Černý richtig eingerichtet.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Manchmal ist es unser Beruf, stimmt
Seiten.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Es tut mir leid, aber was hätte ich tun sollen?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Wollte, dass Barták sich ein Auto geliehen hat
Vermieter.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Er hat sich das Auto auf dem Personalausweis ausgeliehen
Name Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Prag 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Vor zwei Wochen starb Valášek.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Wir wissen ungefähr, wie Barták aussieht.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Wir wissen, welchen Namen er trägt.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Wir wissen es einfach nicht... Wo ist er?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Er hat Cejp getötet.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Er versuchte, Černý zu töten. Ihn loszuwerden
Moučka und Železný fehlen.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Wir haben hier Železný.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Bleibt noch Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Wir fangen an, Junkies und so weiter zu verhaften
Händler.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Geben Sie die landesweite Suche nach Krauzova auf.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Und seien Sie vorsichtig.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Es kann bewaffnet werden.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Sollte ich das Personal in den Werkstätten nicht verstärken?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Wir haben Tomas dort. Tomas weiß davon.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Und außerdem hat er dort Barborka und Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Tschüss.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Wiese?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass du
Die Residenz bricht zusammen.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný versteckte sich bei uns. Er hat Angst
Tod.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Er hat lange und sehr nett gesprochen.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Er hat alles vermasselt.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Er möchte nicht so enden wie sein Freund Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Oh, und Černý wollte auch, dass ihn jemand tötet.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Ich muss dich enttäuschen.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Du verwechselst mich bestimmt mit jemandem.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Jetzt sind Sie an der Reihe.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Oder Krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Zähle mich dazu. Cejp, schwarz, Eisen.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
UND? Möchten Sie einen Kaffee?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Bitte.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Danke.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Wenn ich dich jetzt abhole, dann
Du wirst wie ein Großvater aus dem Verbrechen zurückkommen.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Ich habe einen guten Anwalt.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Und ich habe einen Vorschlag für Sie.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Ich sehe, dass du es vollkommen verstanden hast
genau

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Was ist, wenn er mich tötet?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Das wäre Pech.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Welche Garantie geben Sie mir?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Bei uns haben Sie eine Chance zu überleben.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Ansonsten ziemlich schwierig.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Beruhige dich einfach.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Seien Sie völlig ruhig.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Du

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
Küken

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
stell es nicht mehr dort hin. Sie könnten Ihnen gefallen
brennen

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Genießen Sie Ihren kleinen Laden und Sie werden mitmachen
uns. Sicher.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Sicher.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Wir sind in den Urlaub gefahren.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Und wenn wir zurückkommen, werden wir feststellen, dass wir
ein Junge ist gestorben

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Unser einziger Junge, falls Sie es nicht wissen.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Fetted, wenn Sie wissen, was das ist.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Er war unter Drogen, verstehen Sie?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Und was hast du getan, dass er überhaupt konnte
sterben?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
Warum bist du hier?

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Frau Kučerová, und wie ist es möglich, dass Sie es sind?
Du hast die ganze Zeit nicht gemerkt, dass du

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
einziges Kind nimmt Drogen?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Aber er hatte alles.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Zuerst, zuletzt.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Warum hat er es also getan?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Das ist es, was ich Sie frage.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Und ich bin nicht und ich werde nicht der Einzige sein, der mit dir zusammen ist
es wird fragen.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Das gilt auch für Sie als seine Eltern
bestimmte Verpflichtungen.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Nach unseren Erkenntnissen hat Ihr Sohn konsumiert
Drogen für vier Jahre.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Das ist nicht möglich.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Es geht auf jeden Fall.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Die Freundin Ihres Sohnes hat alles verkauft
Ihre Wohnung.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Sie ging die Straße entlang.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Er und sein Freund haben einen 50-jährigen Mann angegriffen
und raubte ihm sein ganzes Geld.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Sie haben seine Uhr und die Nadel in seiner Krawatte gestohlen.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Und das war nicht der erste und letzte Angriff,
was sie begangen haben.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Und das alles nur, damit Ihr Sohn es hat
Drogengeld.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Kapitän Mařák wird mit Ihnen ein Protokoll schreiben.
Gesehen.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Das ist nicht möglich!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Wie bist du dorthin gekommen?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Wer gibt dir Geld?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Immer jemand.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Wie bist du dorthin gekommen?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Lass mich sein!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
Ich...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Das wirst du

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
zufrieden mit ihm.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Es ist gutes Material.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Hält ewig.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Hauptsächlich, damit ich mich darin wohlfühle. Da haben Sie es
die wahrheit

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Also behalte ich es einfach bei mir.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Dean!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Sie brachten Limonaden mit.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Das hat uns noch gefehlt.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Rüsten Sie es schnell aus.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Ich gehe in die Werkstatt, ich schicke dir jemanden hierher.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonaden vereinbart, Wagennummer KVA 6564
stimmt zu.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Dass Barták uns durch Warten zerstören will.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Komm schon, Limonade, wohin gehen wir?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Wie immer rückwärts.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Gib mir die Tür.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Pyramid nennt alle Autos.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, wir unterbrechen ihn vor dem Plan.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Ihr Widerstand ist zwecklos.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Sehen Sie sich selbst.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, du bist freigeschaltet.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Gut...